Your digital clutter costs way more than you think, and it's not just money ...