The real drama of a merger happens "under the hood," where hidden tech messes and old security gaps can turn a great-looking deal into a total nightmare.