So-called "driverless" cars often have human operators remotely controlling the vehicles to help navigate tricky driving situations and avoid accidents. But this setup poses a number of challenges.