Tests show nearly 40% of fourth graders can’t read at a basic level in the U.S., a nation where 1 in 5 adults is now functionally illiterate.