Plex is pushing customers to newer features and more frequent payments.