Jessie Buckley is considered the only safe bet in four ultra-competitive acting races. But there’s history to support the possibility of an upset that works out in Rose Byrne’s favor.